Preloader Image

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Pray Time
31 : 11
هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
這是真主所創造的,你們指示我吧,你們捨真主而崇拜的(偶像〕究竟創造了甚麼呢?不然,不義的人是在明顯的迷誤中的。

Tafseer
{ هذا خلق الله } أي مخلوقه { فأروني } أخبروني يا أهل مكة { ماذا خلق الذين من دونه } غيره أي آلهتكم حتى أشركتموها به تعالى، وما استفهام إنكار مبتدأ وذا بمعنى الذي بصلته خبره وأروني معلق عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين { بل } للانتقال { الظالمون في ضلالٍ مبينٍ } بيّن بإشراكهم وأنتم منهم.
{这是真主的创造},即祂的创造。{请告诉我} 麦加人民啊。{除祂之外的人们创造了什么} 除祂之外的,即你们的神,以便你们将他们与至高者祂联系起来。“什么”是疑问句,表示否定,是主语,“那”在“那”的意义上是它的谓语,“告诉我”悬于动作之外,其后的内容代替了两个宾语。{相反,} 为了过渡,{作恶者明显犯了错误} ,因为他们将他人与祂联系起来,而你们也在其中。
Share: