Holy Quran » LUQMAN : 14

31 : 14

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Tafseer

我曾命人孝敬父母——他母親弱上加弱地懷著他，他的斷乳，是在兩年之中——（我說）：「你應當感謝我和你的父母；惟我是最後的歸宿。

Tafseer

{ ووصينا الإنسان بوالديه } أمرناه أن يبرهما { حملته أمُه } فْوهنت { وهنا على وهنٍ } أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة { وفصاله } أي فطامه { في عامين } وقلنا له { أنِ اشكر لي ولوالديك إلىَّ المصير } أي المرجع.

{我曾吩咐人孝敬父母} 我命令他孝敬父母。{他的母亲怀着他} 却日渐衰弱，{而且愈发衰弱} —— 也就是说，她因怀孕、产痛和生产而日渐衰弱。{他的断奶} —— 也就是说，他的断奶 { 是在两年后 —— 我对他说 { 你们应当感谢我和你们的父母。最终的归宿是我} —— 也就是回归。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » LUQMAN : 14

Surah