Holy Quran » LUQMAN : 16

31 : 16

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Tafseer

魯格曼說：「我的小子啊！善惡的行為，雖小如芥子，隱藏在磐石裡，或在天空中，或在地底下，真主都要顯示它。真主確是明察的，確是徹知的。

Tafseer

{ يا بنيّ إنها } أي الخصلة السيئة { إن تك مثقال حبة من خردلِ فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض } أي في أخفى مكان من ذلك { يأت بها الله } فيحاسب عليها { إن الله لطيف } باستخراجها { خبير } بمكانها.

{哦，我的儿子，确实如此} 意味着坏的特性 {如果它是芥菜种子的重量并且在岩石中或在天堂中或在地球中} 意味着在一个更隐蔽的地方 {真主会把它带出来} 并让你对它负责 {的确，真主是仁慈的} 在提取它时 {并且知道} 它的位置。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » LUQMAN : 16

Surah