Holy Quran » LUQMAN : 6

31 : 6

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Tafseer

有人購買無謂的談話，以便他無知無識地使人背離真主的正道，而且把它當作笑柄。這等人，將受凌辱的刑罰。

Tafseer

{ ومن الناس من يشتري لهو الحديث } أي ما يلهي منه عما يعني { ليضلَّ } بفتح الياء وضمها { عن سبيل الله } طريق الإسلام { بغير علمٍ ويتخذها } بالنصب عطفاً على يضل، وبالرفع عطفاً على يشتري { هزؤاً } مهزوءاً بها { أولئك لهم عذاب مهين } ذو إهانة.

{在民众中，有人以谈话的娱乐为乐，即以谈话的娱乐来转移他的注意力，通过打开ya’或其damma来误导真主走伊斯兰之路，在无知的情况下以宾格同位语来误导，以主格同位语来购买嘲笑，被嘲笑的人将受到羞辱的惩罚，遭受羞辱。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » LUQMAN : 6

Surah