Holy Quran » MARYAM : 10

19 : 10

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

他說：「我的主啊！求你為我預定一種蹟象。」他說：「你的蹟象是你無疾無病，但三日三夜你不能和人說話。」

Tafseer

{ قال رب اجعل آية } أي علامة على حمل امرأتي { قال آيتك } عليه { ألا تكلم الناس } أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله { ثلاث ليال } أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام { سَويا } حال من فاعل تكلم أي بلا علة .

{他说：“我的主啊，求你显一个征兆。”} 意思是我妻子怀孕的征兆。{他说：“你的征兆是你不与众人说话。”} 意思是你将不与他们说话，这与对真主的记念（三个夜晚）不同，即在他们的日子里。就像在《伊姆兰经》中，三天（不可分割地）是动词“说话”的主语状态，意思是无缘无故。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » MARYAM : 10

Surah