Holy Quran » MARYAM : 4

19 : 4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

「我的主啊！我的骨骼已軟弱了，我已白髮蒼蒼了，我的主啊！我沒有為祈禱你而失望。

Tafseer

{ قال رب إني وهن } ضعف { العظم } جميعه { مني واشتعل الرأس } مني { شيبا } تمييز محوَّل عن الفاعل أي: انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك { ولم أكن بدعائك } أي: بدعائي إياك { ربّ شقيا } أي: خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .

{他说：“我的主啊，我的骨头确实变得脆弱，我的头上长满了白发。” 这是从主体转移而来的显著特征，意思是：白发在他的头发中蔓延开来，就像一缕火焰蔓延到木头中一样。我想呼唤您，{但我从未呼唤过您} 意思是：在我呼唤您时，{我的主啊，不快乐} 意思是：对过去的事情感到失望，所以，请不要让我对未来感到失望。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » MARYAM : 4

Surah