Holy Quran » MUHAMMAD : 18

47 : 18

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاء أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Tafseer

他們只等待復活時忽然來臨他們，復活時的徵候確已來臨了。當復活時來臨的時候，他們的覺悟，對於他們那裡還會有效呢！

Tafseer

{ فهل ينظرون } ما ينتظرون، أي كفار مكة { إلا الساعة أن تأتيهم } بدل اشتمال من الساعة، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم { بغتة } فجأة { فقد جاء أشرطها } علاماتها: منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان { فأنَّى لهم إذا جاءتهم } الساعة { ذكراهم } تذكرهم، أي لا ينفعهم .

{那么，他们是否还在等待} 他们所等待的，即麦加的异教徒们，{除非末日降临他们} 一个来自末日的替代品，即事情只不过是它突然降临到他们身上，{并且它的迹象已经出现} 它的迹象：其中有先知，愿上帝保佑他并赐予他和平，月亮分裂和烟雾，{那么，当末日来临时，他们将如何{被提醒} 提醒他们，这意味着它不会给他们带来好处？

25 Muharram 1447H

Mon, 21 Jul 2025

Holy Quran » MUHAMMAD : 18

Surah