Holy Quran » SABA' : 12

34 : 12

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Tafseer

我曾使風供素萊曼的驅使，風在上午走一月的路程，在下午也走一月的路程。我為他使熔銅像泉水樣湧出。有些精靈奉主的命令在他的面前工作；誰違背了我的命令，我就使誰嘗試烈火的刑罰。

Tafseer

{ و } سخرنا { لسليمان الريح } وقراءة الرفع بتقدير تسخير { غدوها } مسيرها من الغدوة بمعنى الصباح إلى الزوال { شهر ورواحها } سيرها من الزوال إلى الغروب { شهر } أي مسيرته { وأسلنا } أذبنا { له عين القطر } أي النحاس فأجريت ثلاثة أيام بلياليهن كجري الماء وعمل الناس إلى اليوم مما أعطي سليمان { ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن } بأمر { ربه ومن يزغ } يعدل { منهم عن أمرنا } له بطاعته { نذقه من عذاب السعير } النار في الآخرة، وقيل في الدنيا بأن يضربه ملك بسوط منها ضربة تحرقه.

{并且} 我们使 { 所罗门受制于风 }，主格读法相当于使 { 它的早晨 } 从早晨到中午的旅程 { 是一个月，而它的傍晚 } 从中午到日落的旅程 { 是一个月} 意味着它的旅程 {并且我们使流} 我们为他熔化了 { 一股熔铜泉 } 意味着铜，于是铜流了三天三夜，如同水流一般，人们按照所罗门所受的恩赐 { 在他之前，精灵中也有人奉主的命令而工作，直到今天。他们中谁违背我的命令，顺从他，谁就背离他 { 我们将让他在后世尝到烈火的惩罚，据说，在今世，天使将用鞭子抽打他，将他烧伤。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » SABA' : 12

Surah