Holy Quran » SABA' : 9

34 : 9

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Tafseer

難道他們沒有觀察在他們上面和下面的天地嗎？如果我意欲，我必使他們淪陷在地面下，或使天一塊一塊地落在他們的頭上。對於每一個歸依的僕人，此中確有一種蹟象。

Tafseer

{ أفلم يروا } ينظروا { إلى ما بين أيديهم وما خلفهم } ما فوقهم وما تحتهم { من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسْفا} بسكون السين وفتحها قِطَعَا { من السماء } وفي قراءة في الأفعال الثلاثة بالياء { إن في ذلك } المرئي { لآيه لكل عبد منيب } راجع إلى ربه تدل على قدرة الله على البعث وما يشاء.

{难道他们没有看见} 他们注视着 {他们面前和他们身后的东西} 他们之上和之下的东西 {天地之间？如果我意欲，我就能使大地吞噬他们，或使天的碎片落在他们身上} 用 sukoon 来表示所见，或用 fatha 来表示 {天} ，并在三个动词的读音中加上 ya {事实上，在其中} 所见的 {是每个皈依 [上帝] 的仆人的迹象} ，指的是他的主，表明上帝有能力复活和他所意欲的一切。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » SABA' : 9

Surah