Holy Quran » SHAAD : 15

38 : 15

وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاء إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

這些人，只等待一聲喊叫，那是不耽擱一霎時的。

Tafseer

{ وما ينظر } ينتظر { هؤلاء } أي كفار مكة { إلا صيحة واحدة } هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب { ما لها من فواق } بفتح الفاء وضمها: رجوع .

{而这些人}，即麦加的异教徒{不等待任何东西，只等待一声爆炸}，这就是复活日的爆炸，它将随着 fa 和 damma 的打开，给他们带来惩罚{不会有任何喘息}：回归。