Holy Quran » THAAHAA : 12

20 : 12

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

我確是你的主，你脫掉你的鞋子吧，你確是在聖谷『杜瓦』中。

Tafseer

{ إني } بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء { أنا } تأكيد لياء المتكلم { ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس } المطهر أو المبارك { طُوى } بدل أو عطف بيان، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .

{I} 在 hamza 上加 kasra，称之为“wa-da”，在其上加 fatha，并估计 ba’ {I} 强调说话者的 ya’ {你的主啊，所以脱下你的鞋子，因为你在圣谷} 被净化的或被祝福的 {Tuwa} 是替代或同位语，与 tanween 和离开一起，考虑到地点而下降，而不是由于考虑到地点和知识的女性化而下降。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » THAAHAA : 12

Surah