Preloader Image

9 Muharram 1447H

Sat, 05 Jul 2025

Pray Time
10 : 12
وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
當人遭遇災害的時候,便臥著、或坐著、或站著向我祈禱。等我解除他們的災害後,他們就繼續作惡,彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣。過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的。

Tafseer
{ وإذا مس الإنسان } الكافر { الضُّرُّ } المرض والفقر { دعانا لجنبه } أي مضطجعا { أو قاعدا أو قائما } أي في كل حال { فلما كشفنا عنه ضُره مرَّ } على كفره { كأن } مخففة واسمها محذوف، أي كأنه { لم يدعنا إلى ضرٍّ مسه كذلك } كما زُيّن له الدعاء عند الضرر والإعراض عند الرخاء { زُيِّن للمسرفين } المشركين { ما كانوا يعملون } .
{当人类遭遇灾祸时},不信道者{他以侧卧(或坐或站)的方式祈求我们,即以任何方式祈求我们,{但当我们消除他的灾祸时,他便}在不信道中{仿佛}神灵的光芒被照亮,而他所祈求的事物也消失了,也就是说,仿佛{他没有因所遭受的灾祸而祈求我们。}这正像多神教徒在遭遇灾祸时祈求我们,而在容易的时候避开我们一样{对不信者很有吸引力}。
Share: