Preloader Image

9 Muharram 1447H

Sat, 05 Jul 2025

Pray Time
10 : 16
قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
你說:「假若真主意欲,我一定不向你們宣讀這部經,真主也不使你們了解其意義。在降示這部經之前,我確已在你們中間度過了大半生了,難道你們不明理嗎?」

Tafseer
{ قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم } أعلمكم { به } ولا نافية عطف على ما قبله، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري { فقد لبثت } مكثت { فيكم عمرا } سنينا أربعين { من قبله } لا أحدثكم بشيء { أفلا تعقلون } أنه ليس من قِبَلي .
{说:“若真主旨意,我就不会对你们诵读,也不会告知你们。”} La 是与它前面的词同位的否定词。在带有 lam 的读音中,它是 law 的答案,意思是我会通过别人而不是我来告知你们。{但在此之前,我已经在你们中间生活了一辈子。} 我什么也没告诉你们。{难道你们不明白吗?} 这不是我所说的。
Share: