Holy Quran » YUNUS : 19

10 : 19

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Tafseer

人們原來是一個民族，嗣後，他們信仰分歧，假若沒有一句話，從你主預先發出，那末他們所爭論的是非，必定獲得判決了。

Tafseer

{ وما كان الناس إلا أمة واحدة } على دين واحد وهو الإسلام، من لدن آدم إلى نوح، وقيل من عهد إبراهيم إلى عمرو بن لحيِّ { فاختلفوا } بأن ثبت بعض وكفر بعض { ولولا كلمة سبقت من ربك } بتأخير الجزاء إلى يوم القيامة { لقضي بينهم } أي الناس في الدنيا { فيما فيه يختلفون } من الدين بتعذيب الكافرين .

{从亚当到诺亚，人类都是一个共同体}，信奉一种宗教，那就是伊斯兰教，从易卜拉欣到阿姆鲁·本·鲁海，一直如此。{然后他们}发生了分歧，一些人坚守信仰，一些人不信道。{若非你的主预先降示一句话}，将报应延至复活日，{他们}（即今世信奉宗教的人们）{就他们所分歧的宗教}进行审判，惩罚不信道者。

27 Muharram 1447H

Wed, 23 Jul 2025

Holy Quran » YUNUS : 19

Surah