Preloader Image

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Pray Time
12 : 18
وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
他們用假血染了優素福的襯衣,拿來給他們的父親看。他說:「不然!你們的私欲慫恿你們幹了這件事;我只有很好地忍耐,對你們所敘述的事,我只能求助於真主!」

Tafseer
{ وجاءُوا على قميصه } محله نصب على الظرفية أي فوقه { بدم كذب } أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه { قال } يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم { بل سوَّلت } زينت { لكم أنفسكم أمرا } ففعلتموه به { فصبر جميل } لا جزع فيه، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري { والله المستعان } المطلوب منه العون { على ما تصفون } تذكرون من أمر يوسف .
{他们发现了他的衬衫} 它的位置是在情况的宾格中,意思是在上面 {用假血} 意味着它是假的,因为他们宰杀了一只小山羊,并用它的血涂抹它,并且不知道它的一部分,并说那是他的血 {他说} 雅各布看到它完好无损并且知道他们的谎言 {相反,你们自己引诱了} 让这在你们看来是好的 {一件事} 所以你们对他做了 {所以耐心是最合适的} 没有任何不耐烦,它是一个已删除主题的谓语,意思是我的事情 {而真主是寻求帮助的人} 向他寻求帮助的人 {针对你所描述的} 你提到的约瑟的事情。
Share: