Holy Quran » YUSUF : 19

12 : 19

وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Tafseer

旅客們來了，他們派人去汲水，他把水桶縋下井去，他說：「啊！好消息！這是一個少年。」他們秘密地把他當作貨物，真主是全知他們的行為的。

Tafseer

{ وجاءت سيارة } مسافرون من مدين إلى مصر فنزلوا قريبا من جب يوسف { فأرسلوا واردهم } الذي يرد الماء ليستقي منه { فأدلى } أرسل { دلوه } في البئر فتعلق بها يوسف فأخرجه فلما رآه { قال يا بشراي } وفي قراءة بشرى ونداؤها مجاز أي احضري فهذا وقتك { هذا غلام } فعلم به إخوته فأتوه { وأسَرُّوه } أي أخفوا أمره جاعليه { بضاعة } بأن قالوا هذا عبدنا أبق، وسكت يوسف خوفا من أن يقتلوه { والله عليم بما يعملون } .

有车从麦德彦来到埃及，他们下车，靠近约瑟的井。他们打发挑水的去打水，将桶放入井中，约瑟抓住桶，就拉他上来。他看见约瑟，就说：“我的好消息！”“好消息”的另一种读法是比喻，意思是来吧，因为你的时候到了。“这是一个孩子！”他的哥哥们听见了，就来找他，把他藏起来，就是把他的事瞒着，使他成了货物，说：“这是我们逃跑的奴仆。”约瑟默默不语，恐怕他们杀他。真主确是全知他们的所作所为。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » YUSUF : 19

Surah