Holy Quran » YUSUF : 4

12 : 4

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Tafseer

當時優素福對他父親說：「我的父親啊！我確已夢見十一顆星和太陽、月亮，我夢見他們向我鞠躬。」

Tafseer

اذكر { إذ قال يوسف لأبيه } يعقوب { يا أبت } بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء { إني رأيت } في المنام { أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم } تأكيد { لي ساجدين } جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .

记住 {当约瑟夫对他的父亲说} 雅各布 {哦，我的父亲} 时，kasra 表示删除了添加的 ya，fatha 表示删除了从 ya 更改的 alif {我确实看到} 在梦中 {十一颗星星和太阳和月亮 - 我看到他们向我俯首称臣} 复数形式，其中 ya 和 nun 表示俯首称臣，这是理性存在的特征之一。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » YUSUF : 4

Surah