Holy Quran » AS SAJDAH : 9

32 : 9

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Tafseer

puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit . Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le cœur. Que vous êtes peu reconnaissants !

Tafseer

{ ثم سوَّاه } أي خلق آدم { ونفخ فيه من روحه } أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا { وجعل لكم } أي لذريته { السمع } بمعنى الأسماع { والأبصار والأفئدة } القلوب { قليلا ما تشكرون } ما زائدة مؤكدة للقلة.

{Puis Il l'a proportionné} c'est-à-dire qu'Il a créé Adam {et lui a insufflé de Son esprit} c'est-à-dire qu'Il l'a rendu vivant et sensible après qu'il ait été inanimé {et fait pour vous} c'est-à-dire pour ses descendants {entendant} dans le sens d'entendre {et de voir et de cœurs} les cœurs {mais vous rendez peu grâces} ma est une lettre supplémentaire qui met l'accent sur le peu.

12 Jamadilawal 1447H

Mon, 03 Nov 2025

Holy Quran » AS SAJDAH : 9

Surah