{ وما أدراك } أعلمك { ما الطارق } مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو.
{Et comment le savez-vous ?} Je vous enseigne {qu'est-ce qu'al-Tariq} est un sujet et un prédicat à la place du deuxième objet, donc je sais mieux, et ce qui vient après le premier est son prédicat, et en lui il y a une glorification du statut d'al-Tariq qui est interprétée par ce qui vient après.
