ô mon peuple, faites équitablement pleine mesure et plein poids, ne dépréciez pas aux gens leurs valeurs et ne semez pas la corruption sur terre.
Tafseer
{ ويا قوم أوفوا المكيال والميزان } أتموهما { بالقسط } بالعدل { ولا تبخسوا الناس أشياءهم } لا تنقصوهم من حقهم شيئا { ولا تعثوا في الأرض مفسدين } بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
{Et ô mon peuple, donnez-leur pleine mesure et juste, comblez-les de justice et d'équité, ne les privez pas de ce qui leur est dû, ne les privez de rien de leurs droits, et ne commettez pas d'abus sur la terre en y répandant la corruption, par le meurtre et autres méfaits. De la racine عثي (avec une kasra sur la lettre ث), il a corrompu, et مفسدين (corrompant) est une circonstance emphatique pour la signification de son agent تاثوا (commettre un abus).
