Surah ke-6 · 165 ayat
AL AN'AAM (BINATANG TERNAK) — Ayat 89
89
أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـؤُلاء فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُواْ بِهَا بِكَافِرِينَ
ชนเหล่านี้คือ ผู้ที่เราได้ให้คัมภีร์แก่พวกเขาและให้คำตัดสิน และให้การเป็นนะบีด้วย แต่ถ้าชนเหล่านี้ ปฏิเสธศรัทธาต่อมัน แน่นอนเราได้มอบมันไว้แล้วแก่กลุ่มชนหนึ่งที่พวกเขามิใช่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อมัน
Tafsir
{บรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์ให้} หมายถึงคัมภีร์ {และปัญญา} ปัญญา {และความเป็นศาสดา} หากพวกเขาไม่เชื่อในคัมภีร์นั้น} หมายถึงทั้งสามสิ่งนี้ {สิ่งเหล่านี้} หมายถึงชาวเมืองมักกะฮ์ {แล้วเราได้มอบหมายคัมภีร์นั้นให้แก่พวกเขา} เราได้มอบ {ชนชาติที่ไม่ปฏิเสธในคัมภีร์นั้น} ให้แก่พวกเขา พวกเขาคือชาวมุฮัจญ์รุนและชาวอันซาร์