Holy Quran » AL A'RAAF : 161

7 : 161

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُواْ حِطَّةٌ وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Tafseer

“และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงอยู่ในเมือง นี้เถิด และจงบริโภคจากเมืองนั้น ณ ที่ใดก็ได้ที่พวกเจ้าประสงค์ และจงกล่าวว่า ฮิฏเฏาะฮ์ และจงเข้าประตู นั้นไปในสภาพผู้โน้มศรีษะลงด้วยความนอบน้อม เราก็จะอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าซึ่งบรรดาความผิดของพวกเจ้า และเราจะเพิ่มพูนแก่บรรดาผู้กระทำความดี”

Tafseer

{ و } اذكر { إذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية } بيت المقدس { وكلوا منها حيث شئتم وقولوا } أمرنا { حطَّةٌ وادخلوا الباب } أي باب القرية { سجَّدا } سجود انحناء { نغفر } بالنون والتاء مبينا للمفعول { لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين } بالطاعة ثوابا .

และจงระลึกถึง (เมื่อครั้งที่ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า “จงตั้งถิ่นฐานในเมืองนี้”) เยรูซาเล็ม (และจงกินจากเมืองนี้ที่ใดก็ได้ตามที่พวกเจ้าปรารถนา และจงกล่าวคำบัญชาของเรา (“การอภัยโทษ”) และจงเข้าไปในประตู” คือประตูเมือง (โดยกราบลง) โดยกราบลงพร้อมกับโค้งคำนับ (เราจะอภัยโทษให้) ด้วยอักษรนูนและอักษรตาอ์ ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่จะอภัยโทษ (บาปของพวกเจ้า เราจะเพิ่มพูนรางวัลให้แก่ผู้ชอบธรรม) ด้วยความเชื่อฟัง

1 Rabiulakhir 1448H

Mon, 14 Sep 2026

Holy Quran » AL A'RAAF : 161

Surah