Holy Quran » AL BALAD : 16

90 : 16

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน

Tafseer

{ أو مسكينا ذا متربة } لصوق بالتراب لفقره، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام، والقراءة المذكورة بيانه.

หรือชายยากจนที่มีจุดเปื้อนฝุ่นเกาะติดอยู่เพราะความยากจนของเขา ในการอ่านครั้งหนึ่ง แทนที่จะมีคำกริยาสองคำ กลับมีคำกริยาไม่ผันสองคำที่ยกขึ้น คำแรกถูกเพิ่มเข้าไปที่คอ และคำที่สองถูกทำให้เป็นรูปสามเหลี่ยม ดังนั้นจึงคาดการณ์ได้ว่าก่อนอุปสรรคนั้นมีพายุ และการอ่านที่กล่าวมาข้างต้นคือคำอธิบายของมัน

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » AL BALAD : 16

Surah