Preloader Image

13 Zulkaedah 1447H

Thu, 30 Apr 2026

Pray Time
2 : 14
وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
และเมื่อพวกเขาพบบรรดาผู้ศรัทธาพวกเขาก็กล่าวว่า เราศรัทธาแล้ว และเมื่อพวกเขาได้ร่วมอยู่กับบรรดาหัวใจพวกเขาแต่ลำพัง พวกเขาก็กล่าวว่า แท้จริงเรายังอยู่กับพวกท่าน ที่จริงเราเป็นแต่เพียงผู้เย้ยหยันเท่านั้น

Tafseer
{ وإذا لقوا } أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو { الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا } منهم ورجعوا { إلى شياطينهم } رؤسائهم { قالوا إنا معكم } في الدين { إِنَّما نحن مستهزئون } بهم بإظهار الإيمان.
{และเมื่อพวกเขาพบกัน} รูปแบบดั้งเดิมคือ “พวกเขาพบกัน” สระถูกละไว้เพื่อให้หนักแน่นขึ้น จากนั้นตัวอักษร “ยา” ก็ถูกละไว้เพราะเป็นตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง และมาบรรจบกับตัวอักษร “วา” {บรรดาผู้ที่เชื่อ พวกเขากล่าวว่า “เราเชื่อ” และเมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพัง} กับพวกเขาและกลับไป {สู่ปีศาจของพวกเขา”} ผู้นำของพวกเขา {พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว เราอยู่กับท่าน” ในศาสนา {เราเพียงแต่เยาะเย้ย} พวกเขาโดยการแสดงความศรัทธา
Share: