Holy Quran » AL FURQAAN : 42

25 : 42

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Tafseer

“เขาเกือบจะทำให้พวกเราหลงทางไปจาก(การสักการะบูชา) บรรดาพระเจ้าของเรา หากว่าเราไม่อดทนยึดมั่นต่อพระเจ้าเหล่านั้น” และพวกเขาจะรู้เมื่อพวกเขาได้พบเห็นการลงโทษว่าผู้ใดจะหลงทางกันแน่

Tafseer

{ إن } مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه { كاد ليضلنا } يصرفنا { عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها } لصرفنا عنها، قال تعالى: { وسوف يعلمون حين يرون العذاب } عينانا في الآخرة { من أضلُّ سبيلا } أخطأ طريقا، أهم أم المؤمنون .

{ใน} เป็นรูปแบบที่เบากว่าของอนุภาคหนัก และประธานของมันถูกละไว้ หมายความว่าเขา {เกือบจะนำเราหลงทาง} หันเหเราออกไป {จากพระเจ้าของเรา หากเราไม่อดทนกับพวกเขา} เขาคงจะหันเหเราออกไปจากพวกเขา พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า: {และพวกเขาจะรู้เมื่อพวกเขาเห็นการลงโทษ} ด้วยตาของพวกเขาเองในโลกหน้า {ใครหลงทางมากกว่ากัน} ใครหลงทางในเส้นทาง พวกเขาหรือบรรดาผู้ศรัทธา

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » AL FURQAAN : 42

Surah