Holy Quran » AL FURQAAN : 63

25 : 63

وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

และปวงบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปราณีคือ บรรดาผู้ที่เดินบนแผ่นดินด้วยความสงบเสงี่ยม และเมื่อพวกเขาโง่เขลากล่าวทักทายพวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า ศานติ หรือสลาม

Tafseer

{ وعباد الرحمن } مبتدأ وما بعده صفات له إلى أولئك يجزون غير المعترض فيه { الذي يمشون على الأرض هوْنا } أي بسكينة وتواضع { وإذا خاطبهم الجاهلون } بما يكرهونه { قالوا سلاما } أي قولا يَسلمون فيه من الإثم .

{และบ่าวของพระผู้ทรงเมตตายิ่ง} คือประธาน และสิ่งที่ตามมาคือคุณลักษณะของมัน สำหรับผู้ที่จะได้รับผลตอบแทนโดยปราศจากการคัดค้าน {คือผู้ที่เดินบนแผ่นดินอย่างถ่อมตน} นั่นคือความสงบสุขและความถ่อมตน {และเมื่อคนโง่เขลาพูดกับพวกเขา} ด้วยสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ {พวกเขาจะกล่าวว่า "สันติ"} นั่นคือคำพูดที่ทำให้พวกเขาปลอดภัยจากบาป

8 Jamadilakhir 1447H

Sat, 29 Nov 2025

Holy Quran » AL FURQAAN : 63

Surah