Holy Quran » AL HADIID : 1

57 : 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ. และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

Tafseer

{ سبَّح لله ما في السماوات والأرض } أي نزهه كل شيء فاللام مزيدة وجيء بما دون من تغليبا للأكثر { وهو العزيز } في ملكه { الحكيم } في صنعه .

{สิ่งใดก็ตามที่มีอยู่ในฟ้าและแผ่นดินล้วนสรรเสริญพระเจ้า} หมายความว่าทุกสิ่งล้วนสรรเสริญพระองค์ ตัวอักษร “lam” เป็นตัวอักษรที่เกินมา และสิ่งที่น้อยกว่า “min” ถูกนำมาเน้นย้ำเพื่อแสดงถึงจำนวนส่วนใหญ่ {และพระองค์ทรงยิ่งใหญ่ในอำนาจ} ในอาณาจักรของพระองค์ {ทรงปรีชาญาณ} ในการทรงสร้างของพระองค์

13 Zulkaedah 1447H

Thu, 30 Apr 2026

Holy Quran » AL HADIID : 1

Surah