Holy Quran » AL HADIID : 12

57 : 12

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Tafseer

วันที่เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แสงสว่างของพวกเขาจะฉายแสง ณ เบื้องหน้าของพวกเขา และ ทางเบื้องขวาของพวกเขา (จะมีเสียงกล่าวว่า) วันนี้มีข่าวดีแก่พวกเจ้า คือสวนสวรรค์หลากหลายมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่าน ณ เบื้องล่างของมัน โดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล นั่นคือชัยชนะ อันยิ่งใหญ่

Tafseer

اذكر { يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم } أمامهم { و} يكون { بأيمانهم } ويقال لهم { بُشراكم اليوم جنات } أي ادخلوها { تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم }.

จงระลึกถึงวันที่เจ้าจะได้เห็นบรรดาชายหญิงผู้ศรัทธา แสงสว่างของพวกเขาจะนำหน้าพวกเขา และมันจะอยู่ทางขวามือของพวกเขา และจะมีคนกล่าวแก่พวกเขาว่า ข่าวดีของเจ้าในวันนี้คือสวนสวรรค์ หมายความว่าจงเข้าไปในสวนเหล่านั้น ซึ่งมีแม่น้ำไหลผ่าน และเจ้าจะได้พำนักอยู่ชั่วนิรันดร์ นั่นคือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

13 Zulkaedah 1447H

Thu, 30 Apr 2026

Holy Quran » AL HADIID : 12

Surah