Holy Quran » AL HAJJ : 19

22 : 19

هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Tafseer

ผู้โต้เถียงทั้งสองฝ่ายนี้ต่างก็โต้เถียงกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น มีอาภรณ์ที่ทำด้วยไฟถูกตัดไว้สำหรับพวกเขา น้ำร้อนเดือดจะถูกเทราดลงบนศรีษะของพวกเขา

Tafseer

{ هذان خصمان } أي المؤمنون خصم، والكفار الخمسة خصم، وهو يطلق على الواحد والجماعة { اختصموا في ربهم } أي في دينه { فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار } يلبسونها يعني أحيطت بهم النار { يصب من فوق رؤوسهم الحميم } الماء البالغ نهاية الحرارة .

{สองฝ่ายนี้เป็นศัตรู} หมายความว่า ผู้ศรัทธาเป็นศัตรูฝ่ายหนึ่ง และผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งห้าเป็นศัตรูอีกฝ่ายหนึ่ง คำนี้ใช้ได้ทั้งกับบุคคลและกลุ่ม {พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา} หมายความว่าเกี่ยวกับศาสนาของพระองค์ {ดังนั้นผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจะได้รับเสื้อผ้าที่ทำจากไฟ} ซึ่งพวกเขาจะสวมใส่ หมายความว่าไฟจะล้อมรอบพวกเขา {น้ำร้อนจัดจะถูกราดลงบนศีรษะของพวกเขา} น้ำที่มีอุณหภูมิสูงสุด

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » AL HAJJ : 19

Surah