Holy Quran » AL INSAAN : 3

76 : 3

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

แท้จริงเราได้ชี้แนะแนวทางให้แก่เขาแล้ว บางทีเขาก็เป็นผู้กตัญญู และบางทีเขาก็เป็นผู้เนรคุณ

Tafseer

{ إنا هديناه السبيل } بينا له طريق الهدى ببعث الرسل { إما شاكرا } أي مؤمنا { وإما كفورا } حالان من المفعول، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال.

แท้จริงแล้ว เราได้ชี้ทางให้เขาแล้ว เราได้ทำให้เส้นทางแห่งการชี้นำกระจ่างแก่เขาโดยการส่งผู้ส่งสารมา ไม่ว่าจะเป็นผู้กตัญญู กล่าวคือ ผู้ศรัทธา หรือผู้อกตัญญู นี่คือสองสถานะของสิ่งนั้น กล่าวคือ เราได้ทำให้เขาเห็นถึงสถานะของความกตัญญูหรือความอกตัญญูของเขา และเพื่ออธิบายรายละเอียดของสถานะเหล่านั้น

24 Zulhijjah 1447H

Wed, 10 Jun 2026

Holy Quran » AL INSAAN : 3

Surah