Preloader Image

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Pray Time
72 : 19
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
และว่าแท้จริงเมื่อบ่าวของอัลลอฮฺ (มุฮัมมัด) ยืนขึ้นกล่าววิงวอนขอต่อพระองค์พวกเขา (ญิน) ก็ได้ห้อมล้อมเขาอย่างหนาแน่น

Tafseer
{ وأنه } بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن { لما قام عبد الله } محمد النبي صلى الله عليه وسلم { يدعوه } يعبده ببطن نخل { كادوا } أي الجن المستمعون لقراءته { يكونون عليه لبدا } بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن.
{และด้วยการเปิดและปิด ดังเช่นการเริ่มต้นใหม่ และสรรพนามนั้นใช้สำหรับเรื่องนี้ {เมื่อบ่าวของพระเจ้า} มุฮัมมัด ศาสดา ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรและประทานสันติสุขแก่ท่าน ได้ลุกขึ้น {เรียกหาพระองค์} และนมัสการพระองค์ในหุบเขานัคล์ {พวกเขาเกือบจะ} นั่นคือ ญินที่กำลังฟังการอ่านของท่าน {เกือบจะรุมล้อมท่านเป็นจำนวนมาก} ด้วยการเปิดและปิดของลาม ซึ่งเป็นพหูพจน์ของ *ลิบดะฮ์* เหมือนกับที่พวกเขาขี่ทับกันเป็นกลุ่ม เบียดเสียดกันอย่างวุ่นวาย กระหายที่จะฟังอัลกุรอาน
Share: