Preloader Image

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Pray Time
111 : 1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
มือทั้งสองของอะบีละฮับจงพินาศ และเขาก็พินาศแล้ว

Tafseer
لما دعا النبي صلى الله عليه وسلم قومه وقال: إني نذير لكم بين يدي عذاب شديد، فقال عمه أبو لهب: تبًا لك ألهذا دعوتنا، نزل { تبت } خسرت { يدا أبي لهب } أي جملته وعبر عنها باليدين مجازًا لأن أكثر الأفعال تزاول بهما، وهذه الجملة دعاء { وتبَّ } خسر هو، وهذه خبر كقولهم: أهلكه الله وقد هلك، ولما خوَّفه النبي بالعذاب، فقال: إن كان ابن أخي حقاً فإني أفتدي منه بمالي وولدي نزل : {ما أغنى عنه ماله وما كسب}.
เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เรียกผู้คนของท่านมาและกล่าวว่า “ฉันเป็นผู้ตักเตือนพวกท่านก่อนการลงโทษอันรุนแรง” ลุงของท่านนบี อบู ละฮับ กล่าวว่า “ขอให้ท่านพินาศ! นี่คือเหตุผลที่ท่านเรียกพวกเรามาหรือ?” จากนั้นโองการที่ว่า “ขอให้มือของอบู ละฮับ พินาศ” ก็ถูกประทานลงมา ซึ่งหมายถึงร่างกายทั้งหมดของเขา และได้ใช้มือเป็นสัญลักษณ์เพราะการกระทำส่วนใหญ่ทำด้วยมือ ประโยคนี้เป็นการวิงวอน “และขอให้เขาพินาศ” หมายความว่าเขาคือผู้ที่พินาศ นี่เป็นคำกล่าวที่คล้ายกับที่พวกเขาพูดว่า “ขออัลลอฮ์ทรงทำลายเขา” และเขาก็พินาศแล้ว และเมื่อท่านนบีเตือนเขาถึงการลงโทษ เขากล่าวว่า “ถ้าเขาเป็นหลานชายของฉันจริง ๆ ฉันจะไถ่ตัวเขาด้วยทรัพย์สินและลูก ๆ ของฉัน” จากนั้นโองการที่ว่า “ทรัพย์สินและสิ่งที่เขาหามาได้จะไม่เป็นประโยชน์แก่เขา” ก็ถูกประทานลงมา
Share: