Holy Quran » AL QADR : 5

97 : 5

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณ

Tafseer

{ سلام هي } خبر مقدم ومبتدأ { حتى مطلع الفجر } بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه.

{สันติสุขคือ} เป็นทั้งภาคแสดงและภาคประธาน {จนถึงรุ่งอรุณ} โดยมีอักษร “ลาม” ออกเสียงด้วยสระฟะธะหรือกัสเราะ จนถึงเวลาที่รุ่งอรุณมาถึง สันติสุขเกิดขึ้นเพราะมีสันติสุขมากมายจากเหล่าทูตสวรรค์ พวกเขาจะไม่เดินผ่านผู้ศรัทธาไม่ว่าชายหรือหญิงโดยไม่ทักทาย

6 Zulkaedah 1447H

Thu, 23 Apr 2026

Holy Quran » AL QADR : 5

Surah