AL QASHASH (CERITA) — Ayat 12
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
และเราได้ห้ามเขาไว้ก่อนแล้วเรื่องแม่นม ดังนั้นเธอ (พี่สาวของมูซา) กล่าวว่า “ฉันจะชี้แนะชาวบ้านให้แก่พวกท่านเอาไหม?เพื่อคุ้มครองเขาแทนพวกท่าน และพวกเขาเป็นผู้ให้คำแนะนำอย่างดี”
Tafsir
{และเราได้ห้ามเขาไม่ให้รับนมจากหญิงอื่นมาก่อน} หมายถึงก่อนที่เขาจะถูกส่งกลับไปหาแม่ของเขา นั่นคือ เราได้ห้ามเขาไม่ให้รับนมจากหญิงอื่นใดนอกจากแม่ของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่รับนมจากหญิงอื่นใดที่ถูกนำมาให้เขา {แล้วพี่สาวของเขาก็กล่าวว่า} พี่สาวของเขา {ฉันจะแนะนำบ้านหลังหนึ่งให้ท่านได้ไหม} เมื่อเธอเห็นความรักที่พวกเขามีต่อเขา {ซึ่งจะดูแลเขาแทนท่าน} ผ่านการให้นมและวิธีอื่น ๆ {และพวกเขามีความจริงใจต่อเขา} และเธอก็ตีความคำสรรพนามที่ใช้เรียกเขาว่าหมายถึงบ้านหลังนั้นเป็นการตอบพวกเขา ดังนั้นเธอจึงได้รับการตอบรับ และเธอก็พาแม่ของเขามา และเขาก็รับนมจากแม่ของเขา และเธอก็ตอบพวกเขาเกี่ยวกับการที่เขายอมรับเขาโดยกล่าวว่าเธอมีกลิ่นหอมและน้ำนมของเธอดี ดังนั้นเธอจึงได้รับอนุญาตให้ให้นมเขาในบ้านของเธอ ดังนั้นเธอจึงกลับไปพร้อมกับเขา ดังที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้ตรัสไว้ว่า: