Holy Quran » IBRAHIM : 12

14 : 12

وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Tafseer

“และทำไมเล่าเราจึงไม่มอบความไว้วางใจแด่อัลลัอฮ และแน่นอนพระองค์ทรงชี้แนะแนวทางทั้งหลายแก่เรา และเราจะอดทนต่อการที่พวกท่านทำร้ายเรา และบรรดาผู้มอบความไว้วางใจพึงไว้วางใจแด่อัลลอฮเท่านั้น”

Tafseer

{ وما لنا أ } ن { لا نتوكل على الله } أي لا مانع لنا من ذلك { وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا } على أذاكم { وعلى الله فليتوكل المتوكلون } .

{แล้วทำไมเราจึงไม่ควรพึ่งพาพระเจ้า?} นั่นคือ ไม่มีสิ่งใดขัดขวางเราในเรื่องนั้น {และพระองค์ทรงนำทางเรามาสู่หนทางของเรา และเราจะอดทนต่อสิ่งที่คุณได้ทำร้ายเราอย่างแน่นอน} ต่อความเสียหายที่คุณก่อขึ้น {และขอให้ผู้ที่ปรารถนาจะพึ่งพาจงพึ่งพาพระเจ้าเถิด}

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » IBRAHIM : 12

Surah