Holy Quran » MUHAMMAD : 8

47 : 8

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ความพินาศหายนะจะได้แก่พวกเขาและพระองค์ได้ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

Tafseer

{ والذين كفروا } من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه { فتعسا لهم } أي هلاكا وخيبة من الله { وأضل أعمالهم } عطف على تعسوا .

{และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อ} จากชาวเมืองมักกะฮ์ ประธานของประโยคนี้ ซึ่งภาคแสดงคือ “น่าสังเวช” นั้นบ่งชี้โดย {ขอให้ความทุกข์ยากจงมีแก่พวกเขา} ซึ่งหมายถึงการทำลายล้างและความผิดหวังจากพระเจ้า {และพระองค์ทรงทำให้การกระทำของพวกเขาไร้ผล} นั้นเชื่อมโยงกับ “น่าสังเวช”

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » MUHAMMAD : 8

Surah