Holy Quran » SABA' : 40

34 : 40

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاء إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

และวันที่พระองค์จะทรงรวบรวมพวกเขาทั้งหมด แล้วพระองค์จะตรัสแก่มะลาอิกะฮฺว่า “พวกเขาเหล่านั้นนะหรือที่เคารพภักดีต่อพวกเจ้า? “

Tafseer

{ و} اذكر { يوم نحشرهم جميعا } أي المشركين { ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم } بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها { كانوا يعبدون } .

และจงระลึกถึงวันที่เราจะรวบรวมพวกเขาทั้งหมด หมายถึงพวกบูชาหลายเทพ แล้วเราจะถามเหล่าทูตสวรรค์ว่า “ใช่เจ้าหรือ?” โดยออกเสียงฮัมซาห์สองตัว และแทนที่ตัวแรกด้วยยาอ์ แล้วตัดทิ้งไป (ที่พวกเขาเคยบูชา)

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » SABA' : 40

Surah