และเมื่อบรรดาอายาตอันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขา (มุชริกีน) แล้วพวกเขากล่าวว่า”นี่มิใช่ใครอื่นนอกจากชายคนหนึ่งที่ปราถนาจะยับยั้งพวกท่าน จากการที่บรรพบุรุษของพวกท่านได้เคารพภักดีมาก่อน”และพวกเขากล่าวว่า “นี่มิใช่อะไรอื่น นอกจากเรื่องเท็จที่ถูกอุปโลกน์ขึ้น” และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวในเรื่องของสัจธรรม เมื่อมันได้มีมายังพวกเขาว่า “นี่มิใช่อื่นใดเลยนอกจากเล่ห์กลอย่างชัดแจ้ง”
Tafseer
{ وإذا تتلى عليهم آياتنا } القرآن { بيّنات } واضحات بلسان نبينا محمد صلى الله عليه وسلم { قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم } من الأصنام { وقالوا ما هذا } القرآن { إلا إفك } كذب { مفترى } على الله { وقال الذين كفروا للحق } القرآن { لما جاءهم إن } ما { هذا إلا سحرٌ مبين } بيّن .
และเมื่อโองการของเราถูกอ่านให้พวกเขาฟัง อัลกุรอานเป็นหลักฐานที่ชัดเจน หลักฐานที่ชัดเจนจากลิ้นของท่านนบีมุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรและประทานสันติสุขแก่ท่าน พวกเขากล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากชายคนหนึ่งที่ต้องการชักจูงพวกท่านให้ละทิ้งสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกท่านเคยบูชา” คือรูปเคารพ และพวกเขากล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคำโกหก” เป็นความเท็จที่ถูกสร้างขึ้นมาต่อต้านอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวถึงความจริงในอัลกุรอาน เมื่อมันมาถึงพวกเขา พวกเขากล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเวทมนตร์ที่ชัดเจน” เป็นหลักฐานที่ชัดเจน
