มูซาได้กลับมายังกลุ่มชนของเขาด้วยความกริ้วโกรธเสียใจ เขากล่าวว่า “โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย พระเจ้าของพวกท่านมิได้ทรงสัญญากับพวกท่านด้วยสัญญาที่ดีดอกหรือ คำมั่นสัญญานั้นนานเกินไปสำหรับพวกท่านกระนั้นหรือ ? หรือว่าพวกท่านประสงค์ที่จะให้ความกริ้วจากพระเจ้าของพวกท่าน เกิดขึ้นแก่พวกท่าน ? พวกท่านจึงได้บิดพริ้วสัญญาของฉัน”
Tafseer
{ فرجع موسى إلى قومه غضبان } من جهتهم { أسفا } شديد الحزن { قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا } أي صدقا أنه يعطيكم التوراة { أفطال عليكم العهد } مدة مفارقتي إياكم { أم أردتم أن يحل } يجب { عليكم غضب من ربكم } بعبادتكم العجل { فأخلفتم موعدي } وتركتم المجيء بعدي .
โมเสสจึงกลับไปหาผู้คนของเขาด้วยความโกรธเคืองและเศร้าโศกอย่างยิ่ง เขากล่าวว่า “โอ้ ประชาชนของข้าพเจ้าเอ๋ย พระเจ้าของพวกท่านมิได้ทรงสัญญากับพวกท่านด้วยคำสัญญาที่ดีหรือ?” หมายถึงคำสัญญาที่แท้จริงว่าพระองค์จะประทานพระคัมภีร์โทราห์ให้แก่พวกท่าน แล้วเวลาที่ข้าพเจ้าจากไปนั้นยาวนานเกินไปสำหรับพวกท่านหรือ? หรือพวกท่านต้องการให้ความโกรธจากพระเจ้าของพวกท่านลงมาสู่พวกท่าน? เพราะการบูชารูปวัว ดังนั้นพวกท่านจึงผิดสัญญากับข้าพเจ้าและจากข้าพเจ้าไปโดยไม่กลับมา
