Holy Quran » YAA SIIN : 14

36 : 14

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

เมื่อเราส่งทูตสองคนไปยังพวกเขา พวกเขาได้ปฏิเสธเขาทั้งสอง ดังนั้น เรา (อัลลอฮฺ) จึงเพิ่มพลังด้วยการส่งทูตคนที่สามแล้วพวกเขา (บรรดาทูต) ได้กล่าวว่า “แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังพวกท่าน“

Tafseer

{ إذْ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما } إلى آخره بدل من إذ الأولى { فعَزَزْنا } بالتخفيف والتشديد: قوَّينا الاثنين { بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون } .

เมื่อเราส่งทูตไปให้พวกเขาสองคน พวกเขากลับปฏิเสธ และอื่นๆ แทนที่จะใช้คำว่า “เมื่อ” ครั้งแรก เราจึงเสริมกำลังพวกเขาด้วยความเบาและหนักแน่น เราเสริมกำลังพวกเขาสองคนด้วยทูตคนที่สาม และพวกเขากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว เราเป็นทูตของท่าน”

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Holy Quran » YAA SIIN : 14

Surah