Preloader Image

4 Zulhijjah 1447H

Thu, 21 May 2026

Pray Time
12 : 18
وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
และพวกเขาได้นำเสื้อของเขามา มีเลือดปลอมติดอยู่ “แต่ว่าพวกเจ้าได้แต่งเรื่องขึ้นเพื่อพวกเจ้า ดังนั้น การอดทนเป็นสิ่งที่ดีและอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้ความช่วยเหลือในสิ่งที่พวกเจ้ากล่าวอ้าง”

Tafseer
{ وجاءُوا على قميصه } محله نصب على الظرفية أي فوقه { بدم كذب } أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه { قال } يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم { بل سوَّلت } زينت { لكم أنفسكم أمرا } ففعلتموه به { فصبر جميل } لا جزع فيه، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري { والله المستعان } المطلوب منه العون { على ما تصفون } تذكرون من أمر يوسف .
{และพวกเขามาพร้อมกับเสื้อของเขา} ตำแหน่งของคำนี้อยู่ในรูปกรรมวาจก เป็นวลีวิเศษณ์ หมายถึง อยู่ด้านบน {ด้วยเลือดปลอม} หมายถึง ด้วยความเท็จ เพราะพวกเขาฆ่าลูกแกะและทามันด้วยเลือดของมัน และพวกเขาลืมที่จะฉีกมันออก แล้วบอกว่าเป็นเลือดของเขา {เขาพูดว่า} ยาโคบ เมื่อเขาเห็นมันสมบูรณ์และรู้ว่าพวกเขาโกหก {แท้จริงแล้ว จิตใจของพวกเจ้าได้ล่อลวงพวกเจ้าให้ทำบางสิ่ง} ทำให้มันดูน่าสนใจสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจึงทำเช่นนั้นกับเขา {ดังนั้น ความอดทนจึงเหมาะสมที่สุด} โดยปราศจากความทุกข์ และมันเป็นภาคแสดงของประธานที่ถูกละไว้ หมายถึง เรื่องของฉัน {และอัลลอฮ์คือผู้ที่ขอความช่วยเหลือจากพระองค์} จากผู้ที่ขอความช่วยเหลือ {ต่อสิ่งที่ท่านกล่าวถึง} ท่านกล่าวถึงเรื่องของโยเซฟ
Share: