Holy Quran » ADZ DZAARIYAAT : 16

51 : 16

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes zu tun.

Tafseer

{ آخذين } حال من الضمير في خبر إن { ما آتاهم } أعطاهم { ربهم } من الثواب { إنهم كانوا قبل ذلك } أي دخولهم الجنة { محسنين } في الدنيا.

„Nehmen“ ist eine Umstandsphrase, die das Pronomen im Prädikat von „Wahrlich“ beschreibt, nämlich das, was ihr Herr ihnen an Belohnung gab. Wahrlich, sie waren zuvor, d. h. vor dem Eintritt ins Paradies, gute Taten vollbracht in dieser Welt.

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Holy Quran » ADZ DZAARIYAAT : 16

Surah