Holy Quran » AL AHQAAF : 14

46 : 14

أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

Tafseer

{ أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها } حال { جزاءً } منصوب على المصدر بفعله المقدر، أي يجزون { بما كانوا يعملون } .

{Das sind die Gefährten des Paradieses, die ewig darin weilen.} Dies ist eine Umstandsphrase {als Belohnung}, die im Akkusativ als Verbalnomen mit implizitem Verb steht und bedeutet, dass sie {für das, was sie zu tun pflegten, belohnt werden.}

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL AHQAAF : 14

Surah