Sag: Ich bin kein Neubeginn unter den Gesandten, und ich weiß nicht, was mit mir, und auch nicht, was mit euch geschehen wird. Ich folge nur dem, was mir (als Offenbarung) eingegeben wird, und ich bin nur ein deutlicher Warner.
Tafseer
{ قل ما كنت بدعا } بديعا { من الرسل } أي أول مرسل، قد سبق قبلي كثيرون منهم، فكيف تكذبوني { وما أدري ما يفعل بي ولا بكم } في الدنيا أأخرج من بلدي أم أقتل كما فعل بالأنبياء قبلي، أو ترموني بالحجارة أم يخسف بكم كالمكذبين قبلكم { إن } ما { أتبع إلا ما يوحى إليَّ } أي القرآن ولا أبتدع من عندي شيئا { وما أنا إلا نذير مبين } بيّن الإنذار .
{Sprich: Ich bin nicht der erste der Gesandten}, gemeint ist der erste Gesandte. Viele kamen vor mir, wie könnt ihr mich also leugnen? {Und ich weiß nicht, was mit mir oder mit euch geschehen wird} in dieser Welt. Werde ich aus meinem Land vertrieben oder getötet, wie es mit den Propheten vor mir geschah? Oder werdet ihr mich steinigen? Oder wird die Erde euch verschlingen wie die Leugner vor euch? {Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde}, gemeint ist der Koran, und ich erfinde nichts von mir selbst. {Und ich bin nur ein deutlicher Warner} mit einer deutlichen Warnung.
