Wen Gott rechtleiten will, dem weitet er die Brust für den Islam, und wen er auf dem Irrweg lassen will, dem macht er die Brust eng, daß er hechelt wie jemand, der in die höheren Sphären gen Himmel steigt. So läßt Gott Schmach über die Ungläubigen kommen.
Tafseer
{ فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام } بأن يقذف في قلبه نورا فينفسح له ويقبله كما ورد في حديث { ومن يردْ } الله { أن يضلَّه يجعل صدره ضَيْقا } بالتخفيف والتشديد عن قبوله { حرَجا } شديد الضيق بكسر الراء صفة وفتحها مصدر وصف فيه مبالغة { كأنما يصَّعَّد } وفي قراءة يصَّاعد وفيهما إدغام التاء في الأصل في الصاد وفي أخرى بسكونها { في السماء } إذا كلف الإيمان لشدته عليه { كذلك } الجعل { يجعل الله الرجس } العذاب أو الشيطان أي يسلطه { على الذين لا يؤمنون } .
Wen Gott auch immer rechtleiten will, dessen Herz weitet Er zum Islam, indem Er Licht in sein Herz sendet, sodass es sich ihm öffnet und er den Glauben annimmt, wie es im Hadith heißt: „Und wen Gott auch in die Irre führen will, dessen Herz verschließt Er mit Leichtigkeit und Nachdruck, sodass er den Glauben nicht annehmen kann, als ob er emporsteigen würde.“ In einer anderen Lesart steigt er tatsächlich empor, und in beiden wird der Buchstabe Ta' mit dem Buchstaben Sad verschmelzen, in einer weiteren ist er stumm („im Himmel“), wenn er aufgrund der Schwierigkeit des Glaubens beschwert ist. Ebenso macht Gott die Verunreinigung zur Strafe für Satan, was bedeutet, dass Er ihm Macht über diejenigen verleiht, die nicht glauben.
