Gedenkt, als Dein Herr den Engeln eingab: "Wahrlich, ich bin mit euch; so steht den Gläubigen bei! Ich werde die Herzen der Ungläubigen mit Panik erfüllen." Trefft sie oberhalb ihrer Nacken, und schlagt ihnen alle Fingerspitzen ab!
Tafseer
{ إذ يوحي ربك إلى الملائكة } الذين أمد بهم المسلمين { أني } أي بأني { معكم } بالعون والنصر { فثبِّتوا الذين آمنوا } بالإعانة والتبشير { سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب } الخوف { فاضربوا فوق الأعناق } أي الرءوس { واضربوا منهم كل بنان } أي أطراف اليدين والرجلين فكان الرجل يقصد ضرب رقبة الكافر فتسقط قبل أن يصل إليه سيفه ورماهم صلى الله عليه وسلم بقبضة من الحصى فلم يبق مشرك إلا دخل في عينيه منها شيء فهزموا .
Als dein Herr den Engeln, die Er den Muslimen zur Hilfe gesandt hatte, offenbarte: „Ich bin mit euch, mit Hilfe und Sieg. Stärkt also die Gläubigen mit Beistand und froher Botschaft. Ich werde Schrecken in die Herzen der Ungläubigen werfen. Schlagt also über den Köpfen und an jeder Fingerspitze eurer Hände und Füße.“ So wollte der Mann dem Ungläubigen den Hals abtrennen, doch dieser fiel ab, bevor sein Schwert ihn erreichte. Und der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) warf eine Handvoll Kieselsteine nach ihnen, und es gab keinen Götzendiener, dem nicht etwas davon ins Auge fiel. So wurden sie besiegt.
