Holy Quran » AL 'ANKABUUT : 7

29 : 7

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Tafseer

Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und ihnen ganz gewiß das Beste vergelten von dem, was sie taten.

Tafseer

{ والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم } بعمل الصالحات { ولنجزينهم أحسن } بمعنى: حسن ونصبه بنزع الخافض الباء { الذي كانوا يعملون } وهو الصالحات.

{Und diejenigen, die glaubten und rechtschaffene Werke taten – Wir werden ihnen gewiss ihre Missetaten vergeben} indem sie rechtschaffene Werke taten {und Wir werden sie gewiss besser belohnen}, was bedeutet: besser, und es steht im Akkusativ wegen des Wegfalls der Präposition „ba“ {das, was sie zu tun pflegten}, was die rechtschaffenen Werke sind.

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Holy Quran » AL 'ANKABUUT : 7

Surah