Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seine Eltern mit Güte zu behandeln. Wenn sie sich aber darum bemühen, daß Du Mir das beigesellst, wovon du kein Wissen hast, dann gehorche ihnen nicht. Zu Mir wird eure Rückkehr sein, da werde Ich euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
Tafseer
{ ووصينا الإنسان بوالديه حسناً } أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما { وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به } بإشراكه { علم } موافقة للواقع فلا مفهوم له { فلا تطعهما } في الإشراك { إليَّ مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون } فأجازيكم به.
Und Wir haben dem Menschen geboten, seinen Eltern Gutes zu tun. Dies bedeutet, dass er sie gütig behandeln soll. Doch wenn sie euch drängen, Mir etwas beizugesellen, wovon ihr kein Wissen habt, indem sie es Mir gemäß der Wirklichkeit beigesellen (Wissen), sodass es kein Konzept davon gibt, dann gehorcht ihnen nicht, indem ihr es Mir beigesellt. Zu Mir kehrt ihr zurück, und Ich werde euch über euer Tun unterrichten und euch dafür belohnen.
