Wir haben euch erschaffen und geformt. Den Engeln sagten Wir dann: "Werft euch vor Adam nieder! " Sie warfen sich nieder, ausgenommen Iblîs. Er gehörte nicht zu denen, die sich niederwarfen.
Tafseer
{ ولقد خلقناكم } أي أباكم آدم { ثم صوَّرناكم } أي صورناه وأنتم في ظهره{ ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم } سجود تحية بالانحناء { فسجدوا إلا إبليس } أبا الجن كان بين الملائكة { لم يكن من الساجدين } .
{Und Wir erschufen dich}, womit dein Vater Adam gemeint ist. {Dann formten Wir dich}, womit Wir gemeint sind, dass Wir ihn formten, als du noch in seinen Lenden warst. {Dann sprachen Wir zu den Engeln: "Werft euch vor Adam nieder"}, eine Grußniederwerfung durch Verbeugung. {So warfen sie sich nieder, außer Iblis, dem Vater der Dschinn, der unter den Engeln war. {Er war nicht unter denen, die sich niederwarfen.}
