Da sprach Gott: "Geh hinweg von hier, verloren und verachtet! Wer von ihnen dir folgt, den werde Ich in der Hölle bestrafen und die Hölle mit euch allen füllen."
Tafseer
{ قال اخرج منها مذءوما } بالهمزة معيبا أو ممقوتا { مدحورا } مبعدا عن الرحمة { لمن تبعك منهم } من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو { لأملأنَّ جهنم منكم أجمعين } أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
Er sagte: „Geht hinaus, ihr Schanden“, wobei das Hamza einen Makel oder Verabscheuungswürdigen, „Abgestoßenen“, von der Gnade Verbannten bezeichnet, „denn wer immer von ihnen euch folgt“, aus dem Volk, und das Lam steht für den Anfang oder leitet den Eid ein, der lautet: „Ich werde die Hölle gewiss mit euch allen füllen“, was bedeutet, dass ihr mit euren Nachkommen und aus dem Volk kommt, und darin wird dem Gegenwärtigen Vorrang vor dem Abwesenden eingeräumt, und im Satz liegt die Bedeutung einer bedingten Vergeltung, was bedeutet, dass jeder, der euch folgt, den werde ich bestrafen.
